报告题目：话语权与跨文化转换——以日常翻译工作及安徽省译赛稿为例

报 告 人：王冀皖

报告时间：2024年9月19日 15:00-17:00

报告地点：外国语学院外语楼502学术报告厅

主办单位：外国语学院、社会科学处

报告人简介：

王冀皖：祖籍河北，1954年10月贵池出生，合肥工业大学77级基础部英语师资班毕业。安徽译协首位全国译协授予荣誉称号“资深翻译家”（英语类），全国翻译专业学位研究生教育指导委员会认定具有兼职教师资格。曾任合肥市外办外事秘书、友城处长，世界科技城市联盟合肥联络员，翻译室主任。现为省译协顾问，中科大合工大安大三校校外MTI导师；省画报社《风华正安徽》月刊栏目、省文旅厅《安徽文旅》双语双月刊、省广电台相关对外推介宣传片、中科大研究生学刊摘要等译、审；曾为省外办英语网站及合肥电视台英语新闻（10年）等担任翻译和译审（现已停办）；中科大MTI《科技翻译》任课老师。主要翻译成果有：联合国粮农组织2015年的《世界粮食不安全状况》和《全球森林资源评估报告》，《全球科研基础设施高级官员小组2017年工作进展报告》，《循环经济》，《美美与共，中国长三角》以及省市、开发区各种推介、招商画册介绍等。合作出版的译著有《走进黄梅戏》。